前几期我们有过一篇关于海关罚款的文章，谈到鉴于法国给予海关极大的权力，在一定的地域范围内可以检查有违反海关法的可疑行为，因而有的警察利用海关发现犯罪行为，再进行拘...

众所周知，餐馆行业雇工难，有的公司不得不求助于无证件者。近来法国警方检查频繁，后果就是无证件者被捕，然后被遣送回原籍国，而业主则被判刑和罚款。了解有关法律有助于监...

人们不难发现，各大超市入口常常设有回收电池装置。这并不是说明大超市环保意识超前，而是法国环保法有明文规定。然而，有的华商不了解这方面的法律，遇到不必要的司法麻烦，...

中文 破产一词的含义，不能充分体现法国破产方面的规定。在法国法律意义上说的某人破产，第一种情况是他停止偿还所有的债务，但是并不一定受到法律制裁。第二种情况是：此人破...

Commission rogatoire 在中文字典中翻译为嘱托，即法院委托另一法院调查。在中国刑事诉讼法中，有调查令一词。 用后一种翻译较切合法文原义 在法国刑事诉讼法中，颁发调查令属于预审...

一、法国审判制度设置 鉴于法国法区分公法和私法，法院设置也按此划分而定。私法范畴分民事法院和刑事法院。 民事法院审判程序按民事诉讼程序。民事法院分初级法院（市级）和...

某先生被刑事法院判处六个月延迟执行的监禁，加上6000欧元的罚款，同时禁止其十年在法国居留。原因是雇用三名无证件的人员。 朋友们都说该法院的量刑过重，觉得不公平。那么处...

调查结束，如果案件属于违章罚款，案件移交警事法院（tribunal de police）审判；案件属于违反轻罪方面的法律，移交轻刑法院（tribunal correctionnel）；属于重罪，移交重罪法院（cour das...